Regisztráció | Elfelejtett jelszó
Belépés
Kapcsolat
Facebook Twitter
Indavideó
E-mail
Gyakran ismételt kérdések
Felhasználók
poty45
Státusz: 14 perce
Tag
Gyfricy
Státusz: 17 perce
Tag
babraisti19
Státusz: 28 perce
Tag
xTigeR162
Státusz: 31 perce
Tag
KatanaHun
Státusz: 50 perce
Tag
reattila
Státusz: 1 órája
Tag
Plutoz
Státusz: 2 órája
Tag
davdi1337
Státusz: 2 órája
Tag
Sennogo
Státusz: 2 órája
Tag
Nakamura-san
Státusz: 2 órája
Tag
Animaniakus
Státusz: 2 órája
Tag
Franky
Státusz: 2 órája
Tag
Partneroldalak
Animagazin Anime Center
AoiAnime DEVstance
DragonHall+ Guddo-Fansub
Haru-Subs Issho Tosho
Lair of the Ronin Manga Birodalom
Namida Fansub PancakeHut
Ricz/Ronin Factories Blog Terian
The Librarian Warrior Urahara Shop
Wakabashii
Támogatás

Oldalunk fenntartásához te is hozzájárulhatsz egy jelképes összeggel.

Részletek | GyIK

Aktuálisaink
Alice to ZourokuAzur LaneCat Shit OneChoujigen Game Neptune Th...Chuukan Kanriroku TonegawaFate/Grand Order: Zettai ...Gaikotsu Shotenin Honda-sanGinga Eiyuu DensetsuGyakuten SaibanHulaing BabiesJust Because!Madan no Ou to VanadisMahoutsukai no YomeMidori no MakibaoMonster Musume no Iru Nic...Murenase! Seton GakuenNekopara (TV)Occultic;NineOsomatsu-san S2Sekai Meisaku DouwaSteins;Gate 0Tensei shitara Slime Datt...Tsuki ga KireiTsurune: Kazemai Koukou K...Uchi no Ko no Tame naraba...Ultraman
Eseménynaptár
H K Sze Cs P Szo V
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29  

Nincsenek előjegyzett események.

Tagfelvétel
Tagfelvétel
05 - Mindennek alapja a diplomácia, avagy amikor a békegalambot is ágyúval lövik
Mitől diplomácia a diplomácia? Nem csak és elsősorban a különféle szerveződések (csapatok, államok, szervezetek) vagy személyek közti üzleti és/vagy stratégiai célú tárgyalásokat értjük, hanem a betartandó protokollokat, eljárásokat értjük, hanem saját magunk ügykezelését is, azaz mit vagyunk képesek engedni, s tudjuk-e mi a különbség az ajánlás, kérés, követelés közt, tegyük fel azokat bármily stílusban illetve miként kezeljük a látogatókat és azok rendszeres, visszatérő problémáit.



Diplomácia csapatok közt


Többféle esetet lehet felhozni bemutatásra, példázatnak. Ebből vegyünk most elő kettő igen jellemzőt, amit meg lehet figyelni a berkekben.



1) Szezonális animék

Ismeretes, hogy az AnimeAddicts-on a Fórum Ki mit fordít? témacsoportjában szezonról szezonra megnyitásra egy-egy topik, amiben a soron következő szezon TV-sorozatai, OVÁi/ONÁi, speciáljai és mozifilmjei kerülnek összegzésre, leszámítva a hentai műveket. A csapatok egy-egy képviselője itt jelzi, hogy abban a szezonban mit kíván vinni, milyen minőségben (biztos vagy esélyes, közösben más csapattal és hasonlók), illetve jelzi a módosításokat, mint a műtől való elállást, lemondást.



Itt és a háttérben más csatornákon szokott menni az egyezkedés a csapatok közt, hogy legyen és miként legyen. Ebből lehet a másik javára való lemondás vagy közös projektként való megbeszélés. A mikéntjét nem írom le, hogyan kell ezt a felét kivitelezni, helyette csak annyit mondok, hogy úgy válassza meg a stílusát, hogy biztosan azt kapja, amit kapni szeretne. egy támadó jellegű elállás kényszerítésre elég nagy a valószínűség, hogy a másik csapat nemes egyszerűséggel beint. Amennyiben úgy tettünk, hogy biztos kedvező legyen a válasz, ám mégis nemleges volt, azt el is kell tudni fogadni. Valamint kiemelten fontos, hogy a kéréseket viszonozzuk valamilyen szinten. Értem ez alatt, hogy olyan indokkal kéri az elállást, mint utolsó vagy a szezonban egyetlen projekt, vagy átmeneti búcsúprojekt lesz (hosszabb idejű pihenés, vagy takarékláng előtti munka), akkor annak a következő jelzésénél a korábbi engedményező javára kell engednie.



Az egyszerű látogatók számára ez annyiban fontos, hogy az első hozzászólásban lévő lsita alapján könnyedebben tájékozódhat arról, hogy ki mit tervez vinni, mert így egyszerűbb, mint több fansub csapat oldalát végignyálazni, hogy figyelje a szezonális bejelentéseket.



2) Régebbi, befejezetlen animék

Szintén AnimeAddicts-os fórumtopik a Befejezetlen anime- és mangaprojektek (ez két külön topik!), ahol a korábban megkezdett, ám elhanyagolt sorozatok címei gyűlnek fel. Szintén egy ilyen "ki mit visz"-jellegű a dolog, de itt a régebbiek közül lehet válogatni. A csapatok legjava nem foglalkozik még ezzel a témával, csak néhányan vannak, akik dolgoznak rajta.



Persze, ez nem egyszerűen abból áll, hogy az alapján nézzük meg, hogy állnak a dolgok. Az AA feliratgyűjtő mivolta lévén érdemes rákeresni (lehetőleg minél többször és specifikusabban, azaz a Gegege no Kitaro esetén inkább arra keressünk rá, hogy "gegege", mint arra, hogy "kitaro" vagy bármi egyéb. Így a találati halmazunk is pontosabb legalább. A feliratok letöltéseinél érdemes megfigyelni két dolgot: mikor jött ki a legutóbbi felirat és ki készítette. Amennyiben egy még élő csapatról beszélünk, vagy olyanról, aminek van "jogutódja" (értsd: beolvadt máshova), akkor azokat felkeressük. Ezt lehet először levélben, vagy a projektlista böngészése után levélben megtenni. Ilyenkor érdemes a szándékainkat tisztázni, s innentől megint csak az alapvető kapcsolatfelvételi stílusról mondottak lépnek érvénybe.



Diplomácia kifelé, a látogatók irányába


Elsősorban érdemes nem elfelejteni, hogy fordítók, fansubberek mellett magunk is lelkes nézők, olvasók vagyunk, vagyis nem lépünk szintet, nem lépünk azok fölé, akik a fordításainkat várják. Ugyanakkor meg kell fontolnunk egy, a leggyakoribb és a legfontosabb kérdéseknek és az arra adott válaszainknak gyűjteményét, valamint olyan egyértelműen elhelyezni az oldalon belül, hogy könnyedén meg lehessen találni. Sajnos ezzel azok a kérdéseknek nem épül semmilyen gát, mert ha az átlagfelhasználó elé tesszük 72 pontos betűméretben is a kérdésére a választ, akkor se fogja észrevenni. Pedig érdekében állna elolvasni, de mégsem teszi meg. Azonban a látogatott oldal felépítését valamilyen szinten ismerni, ahogy a fórumban vissza-visszaolvasni, mert lehet ott már megvan a keresett kérdésre a megoldás. A többire, amit nem említettem vagy nem fért bele az említett kategóriákba, a lehető legjobb tudásunk szerint válaszoljuk meg.



Sajnos személyes tapasztalat, hogy a rávezetés alkalmazásával alig önállósodik, forr ki az egyébként legtöbb gondot okozó réteg. Hogy újabb AnimeAddicts-os példát említsek, az ismertetőnél, ahol véleményeket várnak, egyesek a mai napig letöltést kérnek és adnak, annak ellenére, hogy megvannak az erre megfelelő topikok. Vagy felesleges topikot nyit valami számára, amiből többet már bezárta (főleg a ki-ki ellen játékos topikok). Hozzáteszem, hogy új regisztrálást követően az első hétben hozzászólni nem lehet, pont a fórum megismerése okán, azonban a probléma ugyanúgy fennáll, csak jóval kevesebbet kell áthelyezgetni (leszámítva a veteránok offjait).
·Írta: Ricz · 2012.06.04 07:38 · 1360 megnyitás