Regisztráció | Elfelejtett jelszó
Ultraman (Aktuális)
Kategóriaanime | ONA
Év 2019
Részes 13 / 7
Frissítve 2019.11.04.
53 53%
Hozzászólások: Ultraman
Ugrás a fórumra: Új téma indítása
 Téma nyomtatása
Ultraman
Ricz
Eredeti szöveg: Brian Athey (Netflix)
Magyar szöveg: Ricz
Lektor: Alibimunka



A háttérben készül a sorozat, most fogom fordítani a 11. részt, a lektorálással pedig majd jön ki.
 
https://librarianwarrior.wordpress.com/
SSAD
Hali, meglehet tudni, hogy mikor kerülnek ki a részek letöltésre?
 
Ricz
Egyelőre csak egy részt kaptam vissza, és várok még párat. Az az egy be van készítve, de kell a folytatása is mellé. És voltaképpen, ez igaz a teljes sorozatra, hogy kettesével éri meg a részeket nézni.
 
https://librarianwarrior.wordpress.com/
Rip2004
Mikor jönnek ki az ùj részei az ultramannak magyar felirattal? pl: az 5.rész mikor lesz?
 
Ricz
@Rip2004
Amikor visszakapok részt a lektortól. Mert jelen pillanatban ezért áll és én se tudom bővebben, az mikor lesz.
 
https://librarianwarrior.wordpress.com/
SSAD
Csak érdekesség éppen, Netflix-en fent van magyar felirattal. Esetleg valaki nem tudja hogy lehet kibogarászni belöle a magyar sutot? próbáltam utánanézni hogy tudom a videó fájlt esetleg csak a subot leszedni, de semmi érdemlegest nem találtam.
 
Ricz
Elvileg FlixGrabbel, viszont annak a feliratformátuma TTML, amit konvertálni kell használhatóra.

Amúgy meg, maradjunk annyiban, hogy az idegen (nem angol) nyelvű cuccok esetén a Netflixes magyar fordítások rendkívül erőltetettek és semmilyenek.
 
https://librarianwarrior.wordpress.com/